Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 4,2
UBG
Otwórz rozdział2 I przez czterdzieści dni był kuszony przez diabła. Nic nie jadł w tych dniach, a gdy minęły, poczuł głód.
TNP
Otwórz rozdział2 Przez czterdzieści dni był poddawany próbie przez diabła, a przez te dni nic nie jadł; a gdy one się dopełniły, był głodny.
2 ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις· καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν, ὕστερον ἐπείνασε.
KJV
Otwórz rozdział2 Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.