Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 24,5
UBG
Otwórz rozdział5 I przestraszone, schyliły twarze ku ziemi, a oni powiedzieli do nich: Dlaczego szukacie żyjącego wśród umarłych?
TNP
Otwórz rozdział5 A one przestraszone, skłoniły twarz ku ziemi; wtedy oni powiedzieli do nich: Dlaczego szukacie żyjącego między umarłymi?
5 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
KJV
Otwórz rozdział5 And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?