Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 23,41
UBG
Otwórz rozdział41 My doprawdy – sprawiedliwie, bo odbieramy należną zapłatę za nasze uczynki, ale on nic złego nie zrobił.
TNP
Otwórz rozdział41 My wprawdzie sprawiedliwy, bo słusznie odbieramy karę za to, co uczyniliśmy, ale Ten nie uczynił nic niegodziwego.
41 καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.
KJV
Otwórz rozdział41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.