Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 23,40
UBG
Otwórz rozdział40 Lecz drugi odezwał się, gromiąc go słowami: I ty się Boga nie boisz, chociaż ponosisz tę samą karę?
TNP
Otwórz rozdział40 A odpowiadając, drugi gromił go, mówiąc: Czy ty Boga się nie boisz, choć taki sam wyrok ciąży na tobie?
40 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
KJV
Otwórz rozdział40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?