Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 23,39
UBG
Otwórz rozdział39 A jeden z tych złoczyńców, którzy z nim wisieli, urągał mu: Jeśli ty jesteś Chrystusem, ratuj siebie i nas.
TNP
Otwórz rozdział39 A jeden z powieszonych przestępców bluźnił Mu, mówiąc: Jeśli Ty jesteś Mesjaszem, ratuj samego siebie i nas.
39 Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
KJV
Otwórz rozdział39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.