Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 16,23
UBG
Otwórz rozdział23 A będąc w piekle i cierpiąc męki, podniósł oczy i ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie.
TNP
Otwórz rozdział23 A gdy w Hadesie cierpiał męki i podniósł swoje oczy, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie.
23 καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
KJV
Otwórz rozdział23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.