Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 14,29
UBG
Otwórz rozdział29 Aby czasem, gdyby położył fundament, a nie mógłby ukończyć, wszyscy, którzy by to widzieli, nie zaczęli się z niego naśmiewać;
TNP
Otwórz rozdział29 Aby czasem, gdy położy fundament, a nie będzie mógł dokończyć, wszyscy, którzy to widzą, nie zaczęli kpić z niego,
29 ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,
KJV
Otwórz rozdział29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,