Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 1,29
UBG
Otwórz rozdział29 Ale ona, ujrzawszy go, zlękła się z powodu jego słów i zastanawiała się, co miałoby znaczyć to pozdrowienie.
TNP
Otwórz rozdział29 Ale ona, gdy go ujrzała, zmieszała się na jego słowo i rozważała skąd takie pozdrowienie.
29 ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
KJV
Otwórz rozdział29 And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.