Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 1,27
UBG
Otwórz rozdział27 Do dziewicy zaślubionej mężczyźnie, któremu na imię było Józef, z rodu Dawida; a dziewicy było na imię Maria.
TNP
Otwórz rozdział27 Do dziewicy zaręczonej z mężem, któremu było na imię Józef, z domu Dawida, a imię tej dziewicy – Maria.
27 πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου Δαβίδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
KJV
Otwórz rozdział27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.