Porównanie przekładów
Ewangelia Łukasza 1,18
UBG
Otwórz rozdział18 I powiedział Zachariasz do anioła: Po czym to poznam? Bo ja jestem stary i moja żona jest w podeszłym wieku.
TNP
Otwórz rozdział18 A Zachariasz powiedział do anioła: Po czym to poznam? Bo ja jestem stary, a moja żona jest już w podeszłym wieku.
18 καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον, Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης, καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.
KJV
Otwórz rozdział18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.